Gli obblighi spettanti al fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations may be fulfilled by its authorised representative, on its behalf and under its responsibility, provided that they are specified in the mandate.
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;
the name and address of the manufacturer and, where appropriate, his authorised representative,
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 2.2 e 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The installer’s obligations set out in points 3.1, 3.4.1, 5 and 7 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Gli obblighi del fabbricante previsti al punto 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer's obligations set out in point 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate. ANNEX IV
Il numero di identificazione dell'organismo notificato è apposto dall'organismo notificato stesso o, in base alle sue istruzioni, dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato.
The identification number of the notified body shall be affixed by the notified body itself or, under its instructions, by the manufacturer or his authorised representative.
Gli obblighi incombenti al fabbricante a norma dei punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome e sotto la responsabilità del fabbricante, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Al ha fatto bene a sceglierti come suo rappresentante.
Al chose well making you his fuckin' ambassador.
Dichiarazione giurata Ritengo in assoluta buona fede che l'uso del materiale coperto da copyright, descritto in precedenza, non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo rappresentante o dalla legge.
This requires you to provide the URL for each allegedly infringing result, document belief that use of the copyrighted materials described above as allegedly infringing is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer's obligations set out in points 3.1, 3.5, 5 and 6 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate. ANNEX IX
La facilità nell’individuare lo sportello di Green Motion o del suo rappresentante
Ease of locating the Green Motion rental desk or representative Top Suppliers
Gli obblighi del fabbricante possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer, or his authorised representative established within the Community, must ensure that the certificates of conformity issued by the notified body can be made available on request.
Gli obblighi del fabbricante di cui al punto 4 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer's obligations set out in points 3.1 and 4 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
Al soggetto o al suo rappresentante legale designato è concesso un periodo di tempo adeguato affinché possa soppesare la sua decisione di partecipare all'indagine clinica.
Adequate time shall be given for the subject or his or her legally designated representative to consider his or her decision to participate in the clinical investigation.
a) l'identità del responsabile del trattamento ed eventualmente del suo rappresentante;
(a) the identity and the contact details of the controller and of the data protection officer;
Nome e indirizzo del fabbricante e, se del caso, del suo rappresentante autorizzato:
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Il numero di identificazione dell’organismo notificato è apposto dall’organismo stesso o, in base alle sue istruzioni, dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato.
The identification number of the notified body shall be affixed by the body itself or, under its instruction, by the manufacturer or his authorised representative. Amendment 100
a) il nome e l'indirizzo del responsabile del trattamento e, eventualmente, del suo rappresentante;
(a) the name and contact details of the controller, or any joint controller or processor;
Il rischio di danneggiamento e/o smarrimento dei prodotti è a carico dell'imprenditore fino al momento della consegna al consumatore o a un suo rappresentante precedentemente indicato all'imprenditore, salvo espliciti accordi diversi.
The risk of damage and/or loss of products rests upon the company up to the moment of delivery to the consumer, or to a representative who was appointed beforehand and of whom the company was informed, unless explicitly agreed otherwise.
k) il soggetto o, se del caso, il suo rappresentante legale designato, non ha subito alcun indebito condizionamento, anche di natura finanziaria, per partecipare all'indagine clinica;
(k) no undue influence, including that of a financial nature, is exerted on the subject, or, where applicable, on his or her legally designated representatives, to participate in the performance study;
Gli obblighi del fabbricante di cui ai punti 2 e 5 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, per conto del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
The manufacturer’s obligations set out in points 2 and 5 may be fulfilled by his authorised representative, on his behalf and under his responsibility, provided that they are specified in the mandate.
a) il nome e l’indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;
The certificate mentioned above must show at least the following information: (a) the name and address of the manufacturer and, if appropriate, his authorised representative;
In assenza del Governatore... i poteri passano al suo... rappresentante, che in questo frangente sono proprio io.
In the absence of the Master... the powers seeds to his... deputy, which in this instance is my good self.
La facilità nell’individuare lo sportello di First Car Rental o del suo rappresentante
Ease of locating the First Car Rental rental desk or representative
Nome ed indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato:
The manufacturer or his authorised representative shall be notified of the decision.
Gli obblighi spettanti al fabbricante di cui ai punti 3.1, 3.5, 5 e 6 possono essere adempiuti dal suo rappresentante autorizzato, a nome del fabbricante e sotto la sua responsabilità, purché siano specificati nel mandato.
8. authorised representative can 3.1, 3.5, 5 and 6 referred to obligations of the manufacturer under the Z of his authorised representative, on his behalf and under its responsibility are met, if they are set in the order.
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, anche il nome e l’indirizzo di quest’ultimo,
The application shall include: — the name and address of the manufacturer and, where appropriate, his authorised representative,
il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, il nome e l'indirizzo di quest'ultimo;
the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
E oggi ci occuperemo rapidamente di un altro suo rappresentante in acquario.
And today we will quickly deal with one more representatives of her in the aquarium.
La facilità nell’individuare lo sportello di Dollar o del suo rappresentante
Ease of locating the Dollar rental desk or representative Reviews
Nome e indirizzo del fabbricante e, laddove applicabile, del suo rappresentante autorizzato:
They shall inform the distributors and, where applicable, the authorised representative accordingly.
Una dichiarazione attestante che ritieni in buona fede che l'utilizzo del materiale protetto da copyright non sia autorizzato dal titolare del copyright, da un suo rappresentante o dalla legge.
A statement that you have a good faith belief that use of the copyrighted material is not authorized by the copyright owner, its agent or the law.
Imperatore Lotario, davanti al piu' sacro dei santuari... il tabernacolo di nostro Signore Gesu' Cristo e al suo rappresentante in Terra... inginocchiatevi e mostrate rispetto!
Emperor Lothair! Before this holiest shrine, the Tabernacle of our Lord Jesus Christ, and his earthly representative, kneel and show due respect!
Lo stiamo preparando per l'incontro di domani con il suo rappresentante sindacale.
We're prepping him for his union-rep meeting tomorrow.
E inoltre, non devi incontrare lui di persona, ma solo il suo rappresentante... una specie di asset manager.
Besides, you don't have to meet the whale, just his rep, some asset manager.
La facilità nell’individuare lo sportello di Ace Rental Cars o del suo rappresentante
Ease of locating the Ace Rental Cars rental desk or representative
g) al soggetto o, qualora il soggetto non sia in grado di dare il suo consenso informato, al suo rappresentante legale designato, sono stati forniti i recapiti di un organismo presso il quale è possibile ottenere ulteriori informazioni, se necessario;
(g) the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, has been provided with the contact details of an entity where further information can be received in case of need;
Il fornitore di servizi digitali è considerato soggetto alla giurisdizione dello Stato membro in cui è stabilito il suo rappresentante.
The digital service provider shall be deemed to be under the jurisdiction of the Member State where the representative is established.
2)Nel più breve tempo possibile, e comunque entro 14 giorni dal giorno successivo alla notifica di cui al comma 1, il consumatore restituisce il prodotto o lo consegna all'imprenditore (un suo rappresentante autorizzato).
The Consumer shall return the product or deliver it to (the authorized representative of) the Entrepreneur as soon as possible but within 14 days counting from the day following the notification referred to in sub-clause 1.
Ogni responsabile del trattamento e, ove applicabile, il suo rappresentante tengono un registro di tutte le categorie di attività relative al trattamento svolte per conto di un titolare del trattamento, contenente:
g) | Se Each processor and, where applicable, the processor’s representative shall maintain a record of all categories of processing activities carried out on behalf of a controller, containing:
La facilità nell’individuare lo sportello di Fleet Rent A Car o del suo rappresentante
Ease of locating the Fleet Rent A Car rental desk or representative
La facilità nell’individuare lo sportello di Keddy By Europcar o del suo rappresentante
Ease of locating the Keddy By Europcar rental desk or representative
a) l'identità e i dati di contatto del titolare del trattamento e, ove applicabile, del suo rappresentante;
(a)the identity and the contact details of the controller;
La facilità nell’individuare lo sportello di OClock Rent a Car o del suo rappresentante
Ease of locating the OClock Rent a Car rental desk or representative
La decisione viene notificata all’installatore o, ove opportuno, al suo rappresentante autorizzato.
The decision shall be notified to the installer or, where appropriate, to his authorised representative.
Il direttore esecutivo o il suo rappresentante e i rappresentanti della Commissione hanno il diritto di partecipare, in veste di osservatori, a tutte le riunioni dei comitati e dei gruppi di lavoro convocate dall'Agenzia o dai suoi comitati.
The Executive Director or his representative and representatives of the Commission shall be entitled to attend all the meetings of the Committees and working groups convened by the Agency or its committees as observers.
Una dichiarazione nella quale la parte reclamante afferma di ritenere in buona fede che l’uso del materiale oggetto del reclamo sia non autorizzato dal titolare del copyright, dal suo rappresentante o dalla legge. 6.
A statement that the complaining party has a good faith belief that use of the material in the manner complained of is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
6.6224529743195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The manufacturer’s obligations may be fulfilled by its authorised representative, on its behalf and under its responsibility, provided that they are specified in the mandate. 